外國人在中國申請商標代理服務
本服務PDF介紹 Click to dowwnload PDF file
永輝提供貴司到中國申請商標(Trademark)服務，包括商標檢索，向CNIPA提交申請，申復 (若有):處理異議 (若有)。
本服務M4A介紹 Click to listen it
本服務MP4介紹 Click to see and listen it
Email：Trademark.tw2cn@evershinecpa.com
永輝智權在中國商標申請的服務項目
商標登記表遞交申請服務 (TMF-FAS : 商標註冊申請)
SHa: 1件商標案x2個類別=2個收費數量
SHb: 10 個以上（不含10 個）每超過一個商品/服務另加服務費
客戶須提供下列資料:
1. 申請人的委任書。 （永輝將準備委任書）
2. 申請人經蓋章或者簽字確認的主體資格證明檔影本。(公司註冊或商業登記證或類似性質的任何證書的複印件，顯示申請人的名稱和地址) 。
3. 商標圖樣電子檔：彩色或黑白(中文字樣應為簡體中文) 。
此項服務包括按照法定程序和要求向中国国家知识产权局商标局註冊商標續展申請的提交和處理。
一旦我們提交註冊商標申請文件，我們會送您提交申請文件的掃描本。
商標登記表遞交申請服務 (TMF-GOV : 政府規費)
SHa: 1件商標案x2個類別=2個收費數量
SHb: 10 個以上（不含10 個）
永輝會把規費交給中国国家知识产权局商标局 若政府規費有超過此金額，永輝將以憑證向貴司申請超額部份。
商標登記表遞交申請服務 (TMF-OPE : 工商代墊請款)
1.係當地交通費、郵資費、快遞費、電話費等。
2.若代墊款有超過此金額，永輝將以憑證向貴司申請超額部份。
3.不含台灣文件的翻譯費、公證及認證及車資，將以憑證向貴司申請台幣金額的代墊款。
商標證書申請相關服務 (TMC-FAS : 商標證書申請服務)
SHa: 1件商標案x2個類別=2個收費數量
當中国国家知识产权局商标局核准該註冊商標後，將會發給商標註冊證。
商標註冊證提供該商標的所有權證明，並註明有效期間。
您的商標註冊證 將通過掛號郵件寄送。
商標證書申請相關服務 (TMC-GOV : 商標註冊證書政府規費)
SHa: 1件商標案x2個類別=2個收費數量 永輝會把規費交給中国国家知识产权局商标局。
若政府規費有超過此金額，永輝將以憑證向貴司申請超額部份。
商標證書申請相關服務 (TMC-OPE : 工商代墊請款)
1.係當地交通費、郵資費、快遞費、電話費等。
2.若代墊款有超過此金額，永輝將以憑證向貴司申請超額部份。
3.不含台灣文件的翻譯費、公證及認證及車資，將以憑證向貴司申請台幣金額的代墊款。
商標答辯相關服務 (TMO-PRE : 官方審查意見申復答辯說明服務)
當商標申請案因近似等事項被駁回，必須針對駁回事項提出不近似或不類似等理由向官方提出答辯。
商標答辯相關服務 (TMO-GOV : 官方審查意見申復答辦政府規費)
永輝會把規費交給中国国家知识产权局商标局。
若政府規費有超過此金額，永輝將以憑證向貴司申請超額部份。
商標答辯相關服務 (TMO-OPE : 工商代墊請款)
1.係當地交通費、郵資費、快遞費、電話費等。
2.若代墊款有超過此金額，永輝將以憑證向貴司申請超額部份。
3.不含台灣文件的翻譯費、公證及認證及車資，將以憑證向貴司申請台幣金額的代墊款。
外國人中國商標註冊常見問題
外國人申請中國商標註冊時常見問題：
- 外國人或外國企業可以申請中國商標嗎？
可以，但若在中國大陸沒有經常居所或營業場所，必須委託依法設立的商標代理機構辦理申請。 - 申請前是否需要做商標查詢？
建議先進行商標查詢，確認擬申請商標是否與已註冊或申請中的商標相同或近似，以降低駁回風險，提高成功率。 - 申請所需主要文件有哪些？
商標註冊申請表
清晰商標圖樣
申請人身份證明（個人為護照，法人為公司註冊證明）
委託書（如委託代理機構）
優先權證明（如主張優先權） - 申請語言有何要求？
申請文件及商標應使用簡體中文，外文文件需附中文譯本。 - 申請流程及時間？
提交申請後約1-2個月收到受理通知，形式及實質審查約9-12個月，通過審查後公告3個月，無異議則註冊成功，整體流程約12-18個月。 - 公告期內可提出異議嗎？
是，公告期3個月內任何人可對申請提出異議，申請人需積極應對。 - 商標有效期及續展？
商標註冊有效期為10年，期滿前12個月內可申請續展，寬限6個月內續展仍有效，但需繳納逾期費用。 - 未使用商標會有何影響？
註冊後連續三年未使用，任何人可申請撤銷該商標權。
外國人中國商標註冊流程
外國人在中國申請商標註冊的流程大致如下：
- 準備申請資料
1) 商標註冊申請表。
2) 清晰的商標圖樣。
3) 申請人身份證明文件（個人為護照影本，公司為公司註冊證明或營業執照）。
4) 委託書（如委託代理機構辦理）。
5) 如主張優先權，需在申請日起三個月內提交優先權證明文件。 - 提交申請
外國人在中國申請商標註冊通常須委託依法設立的商標代理機構提交申請。
提交後約1至2個月收到中國商標局的「受理通知書」，表示申請已被受理。 - 形式審查
商標局檢查申請文件是否完整、格式是否符合規定。
若有缺失，會發出補正通知，申請人須在規定期限內補正。 - 實質審查
商標局審查商標是否具備顯著性，是否違反商標法規定，是否與已註冊或申請中的商標相同或近似。
若有問題，會發出駁回或部分駁回通知，申請人可答辯或修改。 - 初步審定公告
通過審查的商標將在《商標公告》上公告3個月。公告期間，第三方可提出異議。 - 註冊核准
公告期滿無異議或異議不成立後，商標局核准註冊並發給商標註冊證。
商標權自核准註冊日起生效，有效期10年。 - 續展與維護
商標有效期屆滿前12個月內可申請續展，續展有效期為10年。
若連續三年未使用，任何人可申請撤銷該商標權。
外國人中國商標註冊所需文件資料
外國人申請中國商標註冊所需文件與資料主要包括：
- 商標註冊申請表
填寫完整的申請表，內容包括申請人信息、商標圖樣及指定使用的商品或服務類別。 - 清晰的商標圖樣
商標圖樣需清晰，尺寸一般建議在5至10厘米之間，便於審查和公告使用。 - 申請人身份證明文件
個人申請者需提供護照首頁掃描件。
公司申請者需提供公司註冊證明或營業執照副本。 - 授權委託書
外國人或外國企業無中國常駐地址，必須委託依法設立的商標代理機構辦理。
若委託代理機構辦理，需提供正式授權委託書。 - 優先權證明文件（如適用）
若主張優先權，需在申請日起三個月內提交首次申請國的優先權證明文件。 - 申請文件語言要求
申請文件及商標應使用簡體中文，外文文件須附中文譯本。
**請注意下列事項：
以上內容為永輝研發及教育中心 (簡稱:永輝RD)於2025年2月摘要。
隨著時間推移，法規會發生變化，不同情況會有不同的選擇。
在選擇選項之前，請與我們聯系或諮詢您信任的專業人士。
**徵求內容監督者
如您發現上述網頁內容，需要增添，更正或修改，請通知我們，如經採用將奉上薄酬USD50表達感謝。
而且您將在永輝RD 人才庫列名，有機會成為RD兼職及合作夥伴。
歡迎電郵:jp.patent.rd.tc@dalechen
聯繫人:
Email：Trademark.tw2cn@evershinecpa.com
深圳常新管理咨询有限公司
地址：深圳市福田区园岭街道南天社区笋岗西路2008号中成体育大厦2009
联系人：
Bing Weng 翁炳朝经理
手机：+86-180-5008-2372
微信:yaoren01522
永輝專利師事務所
聯絡人: 朱鍵彰 Jerry Chu 協理
手機& WhatsApp：+886-939-357-735
Office:+886-2-27170515E103
wechat: jc0096
永輝100%關係企業
永輝總部、臺北永輝、廈門永輝、北京永輝、上海那靈、深圳常新、紐約永輝、加州永輝、德州永輝、鳳凰城永輝、東京永輝、首爾永輝、河內永輝、越南胡志明、曼谷永輝、新加坡永輝、吉隆玻永輝、雅加達永輝、馬尼拉永輝、墨爾本永輝、澳洲雪梨、孟加拉永輝、新德里永輝、印度孟買、杜拜永輝、法蘭克福永輝、巴黎永輝、倫敦永輝、荷蘭永輝、西班牙永輝、義大利永輝、羅馬尼亞永輝、多倫多永輝、墨西哥永輝。
其他已提供中文化服務城市：
邁阿密、亞特蘭大、俄克拉荷馬、密歇根、西雅圖、特拉華；
柏林; 斯圖加特;布拉格；布加勒斯特；班加羅爾；泗水；
高雄、香港、深圳、東關、廣州、清遠、永康、杭州、蘇州、崑山、南京、重慶、許昌、青島、天津。
永輝潛在可服務城市 (2個月籌備期)：
我們為IAPA會員所,總部在倫敦，全球300個會員所，員工約1萬人。
我們為LEA會員所,總部在美國芝加哥，全球600個會員所，員工約2萬8千人。
Evershine is local Partner of ADP Streamline® in Taiwan.
(版本:2022/03)
更多城市更多服務 請點擊 網站導覽
