印尼–工商登記與相關服務 tpe2id.elr

印尼主要城市公司設立登記，外派人員工作許可申請，商標登記，進出口證，特許行業申請等。公司設立後雲端系統支援的會計薪資服務。印尼與臺灣同事攜手協同爲您服務。為地球暖化盡一份心力，減少空中旅行。

聯絡人: 朱鍵彰 協理 Jerry Chu
手機：+886-939-357-735
電話：+886-2-2717-0515 分機:103
或
Email：tpe2id@evershinecpa.com

永輝在印尼設立外資公司服務項目

外資公司設立 (永輝代號:ELR-SUB)
1.設立程序和預計所需時間
1.1 公司名稱預查 (1-2個工作天)
1.2 取得印尼公證人完成之設立公司章程 (5-7個工作天)
1.3 取得印尼法律人權部批准之公司章程 (3-5個工作天)
1.4 申請納稅人稅籍編號(NPWP) (2-3個工作天)
1.5 取得公司登記及營業執照(NIB) (2-3個工作天)
預估設立所需時間為13-20個工作天。
提供虛擬註冊地址-半年一次 (永輝代號:ELR-VRM)

1. 假如貴公司沒有地址，我們可以協助安排地址。
2. 我們會取得租金的相關的資料，再提供給您，此費用直接付給商務中心。
3. 本所將提供實際報價，以上報價只是參考性。
4. 如貴司註冊後的薪資會計稅務委託給我們，這部分的協助將不會另外加收服務費。
安排在地董事-半年一次 (永輝代號:ELR-HRD)

外資公司(PT PMA)至少有一位在地董事。外國人申請工作證，再取得在地董事資格，需要2-3個月，再加上疫情，待邊境開放，會費時更久，故建議由我們提供在地董事服務。
工商代墊請款 (永輝代號:ELR-OPE)

1.含交通費、郵資費、快遞費和政府規費等。
2.若代墊款有超過此金額，永輝將以憑證向貴司申請超額部份。
3.代墊款不含台灣文件的公證及認證費，公證及認證費之代墊，將以憑證另向貴公司申請代墊款。
網路銀行申請之資料準備服務 (永輝代號:ELI-IBA)

1. 永輝將提供配合的銀行給貴司做參考。
2. 我們會提供股東會議記錄。
3. 需要文件：
3.1 原始的公司註冊證書，銀行會留一份影本(文件只有效一個月)。
3.2 公司簽章
3.3 公司負責人護照和商業簽證或旅遊簽證
3.4 公司負責人須親自去銀行辦理開戶或20%股東以上的委託書。
3.5 網行需要有這三個功能：編製者、審核者、核准者
海關進出口證申請服務 (永輝代號:ELI-CIE)

**從事貿易業的外國PT PMA必須具有：
1. API-U（進口許可證）
2. NIK(海關註冊號碼)
社會保險證號申請服務 (永輝代號:ELI-LIC)

雇主須申請員工社會保險。
醫療保險證號申請服務 (永輝代號:ELI-MIC)

雇主須申請員工醫療保險證號。
退休金證號申請服務 (永輝代號:ELI-PFC)

雇主須註冊申請員工退休金。
投資報告 (永輝代號:ELI-IQR)

印尼政府要求季度投資報告，報告投資活動的目的:分析當前的投資活動，找出投資者面臨的挑戰和解決方案。
永輝將協助客戶準備和提交投資活動報告(LKPM)。
繳稅日期：4/5, 7/5, 10/5, 1/5。
啟動公司業務申請服務之代墊款 (永輝代號:ELI-OPE)

1.含交通費、郵資費、印章製作費等。
2.若代墊款有超過此金額，永輝將以憑證向貴司申請超額部份。

印度尼西亞外資公司註冊程序
Indonesia Foreign-owned Company Registration Procedures
(digested from World Bank: www.doingbuisness.org 20210607)
1
繳付公司名稱清關費用
代理機構：公證人
Pay fee for obtaining clearance of company name
Agency : Notary
公司名稱覈准程序必須通過計算機處理系統進行，實際上，保留和核準最常由公證人進行。
公證人必須首先支付 10 萬IDR的費用，以獲得擬議公司名稱的核準。
該款項由公證員在一個名爲 yap (https://yap.id/) 支付.
不到一天(在線程序)； 10 萬IDR
The process of company name clearance must be done through a computerized processing system, the reservation and clearance is most commonly done in practice by a notary public.
The notary must first pay the fee of IDR 100,000 to obtain clearance for the proposed company name.
The payment is made by the notary at an online platform called yap (https://yap.id/).
Less than one day (online procedure); IDR 100,000
2
在法律和人權部獲得公司名稱許可
代理機構：公證人
Obtain clearance for the company’s name at the Ministry of Law and Human Rights
Agency : Notary
爲了獲得公司名稱的清關，公證人在保留公司名稱作爲付款憑證時在線插入一個代碼。
保留名將被封號 60 天。
如果創始股東確信同一名稱沒有被另一家印尼公司使用，則沒有必要進行這一程序。
公司不得使用下列名稱：
a已被其他公司合法使用或者與其他公司名稱近似；
b.違反公共秩序和/或禮儀；
C .與國家機構、政府機構或國際組織的名稱相同或相似。
代理，但經其同意者除外；
D .不符合公司的宗旨、目標和經營活動，或
只指明公司的宗旨和目標，沒有自己的名稱；
e .由數字或一組數字、一個字母或一套不構成任何文字的字母組成；或
指公司、法人或民用企業。
f.如果所要求的名稱與其他公司的名稱相同或相似，法律和人權部可駁回對名稱申請的保留。

根據 MoLHR Reg. 2016 第 4 條，必須通過法律實體管理系統（Sistem 行政區巴丹胡庫姆，SABH）向法律和人權部（”MOLHR 部長”）提交使用公司名稱的電子申請。
申請應當通過提交公司名稱申請表進行，該表格至少包含以下資訊：
a. 公司名稱使用批准的付款編號：和
b. 已預訂公司名稱。
MOLHR 部長批准公司名稱應按照 MOLHR Reg. 2016 第 1 號以電子方式授予，該號至少包含以下資訊：
a. 公司名稱的預訂號;
b. 可能使用的公司名稱：
c. 預訂日期：
d. 到期日;和
e. 付款代碼。
少於一天（在線程式）;包括在程式3
To obtain the clearance for company name, the notary inserts a code online when reserving the company name as proof of payment.
The reserved name will be blocked for 60 days.
If the founding shareholders are confident that the same name has not been used by another Indonesian company, this procedure is not necessary.
The company must not use a name which:
a. has been lawfully used by another company or is similar to the name of another company;
b. contravenes public order and/or decency;
c. is identical or similar to the name of a state agency, government agency, or international
agency, except with their approval;
d. does not conform to the purposes and objectives and business activities of the company, or
only designates the purposes and objectives of the company without having its own name;
e. consists of numbers or a set of figures, a letter or a set of letters that do not form any words; or
f. means a Company, a legal entity, or a civil enterprise (persekutuan perdata).
The Ministry of Law and Human Rights may reject a name application reservation if the requested name is, among others, the same or resembles similarities to name of other companies.

According to Article 4 of MoLHR Reg. No. 1/2016, an electronic application must be submitted for the use of the company’s name to the Ministry of Law and Human Rights (“Minister of MOLHR”) through Legal Entity Administration System (Sistem Administrasi Badan Hukum, SABH).
Such application shall be performed by filing the Company’s Name Application Form which at least contains of the following information:
a. payment number of the approval of the use of the company’s name; and
b. booked name of the company.
The approval of the company’s name by the Minister of MOLHR shall be given electronically, as regulated under MoLHR Reg. No.1/2016, which at least contains of the following information:
a. booking number of the name of the company;
b. name of the company which may be used;
c. date of booking;
d. expiry date; and
e. payment code.
Less than one day (online procedure); included in procedure 3

3
繳納國家非稅收入(PNBP)法律服務費
代理機構：公證人
Pay the non-tax state revenue (PNBP) fees for legal services
Agency : Notary
要求繳納非稅國家收入費（Penerimaan Negara Bukan Pajak, PNBP)與設立公司(PT)有關的法律服務根據《政府條例》附表 1 設立2016年第45號。
該款項由公證員在一個名爲 yap (https://yap.id/).
費用細目如下（根據印度尼西亞共和國法律和人權部2018年第8號條例確定）：
50 萬IDR，用於確認公司爲法律實體；
– 430000 IDR,在《國家公報》和《國家補充公報》上公佈。
不足一天(在線程序)；
50 萬IDR(確認公司爲法律實體)+ 43 萬IDR(出版)
The requirement to pay the non-tax state revenue fee (Penerimaan Negara Bukan Pajak, PNBP) for legal services in relation to the establishment of a company (PT) is established by Schedule 1 of the Government Regulation No. 45 of 2016.
The payment is made by the notary at an online platform called yap (https://yap.id/).
The cost breakdown is as follows (as determined by Regulation No. 8 of 2018 of the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia):
– 500,000 IDR for validation of company as legal entity;
– 430,000 IDR for publication in State Gazette and publication in the Supplement State Gazette.
Less than one day(online procedure);
IDR 500,000 (validation of company as legal entity) +IDR 430,000 (publication)

4
安排公證員取得公司契約的標準格式並公證公司文件
代理機構：公證人
Arrange for a notary to obtain the standard form of the company deed and notarize company documents
Agency : Notary
公證人必須取得公司契約的標準格式，企業創始人將根據他們同意的規定填寫和審查該格式。
然後由公證員對公司文件進行公證（公證書，又稱設立書，和公司章程）。
根據印度尼西亞共和國法律和人權部2018年第8號條例，準備和公證公司文件的公證費如下：
-資本最高爲 25000000 IDR的公司 50 萬IDR;
– 2000 萬IDR,用於資本不超過 50 億的公司;和
-資本額達 10 億IDR的公司可獲得 400 萬IDR。
1 天見程序細節
The notary must obtain the standard form for the company deed, which the business founders will complete and review according to the provisions agreed by them.
The notary will then notarize the company documents (notarial deed, also known as the deed of establishment, and articles of association).
Per Regulation No. 8 of 2018 of the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia, the notary fees for preparation and notarization of company documents are:
– IDR 500,000 for companies with a capital of up to IDR 25 million;
– IDR 2 million, for companies with a capital of up to 500 million; and
– IDR 4 million for companies with a capital up to IDR 1 billion.
1 day see procedure details

5
製作公司印章
機構：印章製作者
Make a company seal
Agency : Seal maker
即使在雅加達法律上不要求公司蓋章，但公司需要在所有申請上蓋章。機構不會接收和批准任何沒有公司蓋章的文件。
1 天； 3 萬IDR
Even if company stamps are not legally required in Jakarta, companies need to stamp all applications. Institutions will not receive and approve any documents without the stamp of the company.
1 day ; IDR 30,000
6
向法律和人權部申請批准成立契約
機構：法律和人權部
Apply to the Ministry of Law and Human Rights for approval of the deed of establishment
Agency : Ministry of Law and Human Rights

根據2007年第40號《印度尼西亞公司法》第9條、第10條、第29條和第30條的規定，申請批准法律和人權部(“法律部“)成立公司的申請，可附上銀行賬戶證書和相關的銀行轉送通知副本，以電子方式提交。
過程如下：
•申請書最遲應在成立契約之日起 60 天內填寫；
•由於申請已經完成，法律部直接以電子方式表示不反對該申請。但是，如果申請沒有得到滿足，法律部將直接以電子方式陳述他對該申請的反對意見；
•自法律部無異議之日起 30 天內，申請人應提交申請書原件及證明文件；
•在滿足上述要求 14 天后，法律部將頒發公司設立的合法證書；
經法律部批准設立的公司的資料，即名稱、住所、目的和宗旨、期限、資本公司將列入公司登記冊。
•法律部將在其批准函發出後 14 天內在《國家補充公報》（ TB NRI ）上宣佈設立公司。
截至 2014 年 3 月，法律和人權部以電子方式簽發了設立證書。
不到一天(在線程序)
Based on Articles 9, 10, 29 and 30 Indonesian Company Law No. 40 year 2007, the application for approval of Ministry of Law and Human Rights (the “Ministry of Law”) on establishment of company can be filed electronically by attaching with the certificate of bank account and a copy of the relevant bank transmittal advice. The process is as follows:
•The application should be filled at the latest 60 days since the date of establishment deed;
• Since the application has already fulfilled, the Ministry of Law directly electronically stated no objection on said application. However, if the application is not fulfilled, the Ministry of Law will directly electronically state his objection on said application;
• in 30 days since the date of no objection by Ministry of Law, the applicant should submit the original application and supporting documents;
• 14 days after fulfillment of above requirements, Ministry of Law will issue the legalization on the establishment of the company;
• Data of company which its establishment has been approved by Ministry of Law i.e. name, domicile, object and purpose, period, Capital Company will be inserted into Company Registry.
• The Ministry of Law will announce the establishment of company in Supplement State Gazette (TBNRI) within 14 days of the Ministry’s Approval Letter.
As of March 2014, the Ministry of Law and Human Rights issues the approval of the deed of establishment electronically.
Less than one day(online procedure)
included in procedure 6

7
申請《公司住所證明》
機構：市政府
Apply for the Certificate of Company Domicile
Agency : Municipality
企業創辦人必須取得公司住所證明。
該證書由公司所在村( Lu rah )的村長頒發，如果租賃了辦公空間，則由大樓管理部門頒發。
這個證書沒有官方收費。
2 天不收費
The business founders must obtain a certificate of company domicile.
This certificate is issued by the head of the village (the Lurah) where the company is located or by the building management if office space is leased.
There is no official fee for this certificate.
2 days no charge

8
申請單一業務號碼（ NIB ）
代理機構： SKI 雅加達省政府一站式綜合服務機構-貿易部
Apply for the single business number (NIB)
Agency : One Stop Integrated Service Body of SKI Jakarta Provincial Government – Ministry of Trade
永久業務交易許可證（Surat Izin Usaha Perdagangan, SIUP）和公司註冊證書（Tanda Daftar Perusahaan, TDP）已於2018年7月被單一證書、單一業務號（NIB）所取代。
公司使用新的電子集成業務許可服務（在線單一提交 （OSS） 門戶註冊，該門戶於 2018 年 7 月 9 日投入運營。
1天免費
The permanent business trading license (Surat Izin Usaha Perdagangan, SIUP) and the company registration certificate (Tanda Daftar Perusahaan, TDP) have been replaced in July 2018 by a single certificate, the single business number (NIB).
Companies register for the NIB using the new Electronic Integrated Business Licensing Services (Online Single Submission (OSS) portal) which became operational on 9 July 2018.
1 day no charge
9
在人力部登記
機構：人力部
Register with the Ministry of Manpower
Agency : Ministry of Manpower
根據1981年關於強制性勞動事務報告的第7號法律第6條，公司應在公司成立後30天內，向人力和移民部(“人力部“)或任命的官員提交勞動報告。該報告應載有下列資料：
a公司識別；
b人力關係；
C .人力保障及
d就業機會。
勞動報告通過網絡提交www.wajiblapor.kemnaker.go.id.強制性勞動報告登記的核準，自收到完整申請之日起 1 個工作日內完成。

Per Article 6 of the Law No.7 of 1981 concerning Mandatory Labor Affairs Report, the company shall submit a labor report to the Ministry of Manpower and Transmigration (“Minister of Manpower”) or the appointed officer within a period of no more than 30 days as of the establishment of the company. Such report shall contain the following information:
a. company identification;
b. manpower relation;
c. manpower protection; and
d. employment opportunity.
The labor report is submitted online via www.wajiblapor.kemnaker.go.id. The ratification of the registration of the mandatory labor affairs report is performed within a period of 1 working day as of the receipt of complete application.

接洽我們：

如貴公司想要瞭解韓國Seoul各項服務之更詳細內容 請洽:
永輝啟佳聯合會計師事務所
臺北市長春路378號6F 靠近長春路與復興北路交叉口
捷運文湖缐和松山缐交口 南京復興站,兄弟大飯店附近
朱鍵彰 協理 Jerry Chu
手機：+886-939-357-735
電話：+886-2-2717-0515 分機:103
或
Email：tpe2id@evershinecpa.com

全球永輝服務據點參考資料:
永輝100%關係企業
永輝總部、臺北永輝、廈門永輝、北京永輝、上海那靈、深圳常新、紐約永輝、加州永輝、德州永輝、鳳凰城永輝、東京永輝、首爾永輝、河內永輝、越南胡志明、曼谷永輝、新加坡永輝、吉隆玻永輝、雅加達永輝、馬尼拉永輝、墨爾本永輝、澳洲雪梨、孟加拉永輝、新德里永輝、印度孟買、杜拜永輝、法蘭克福永輝、巴黎永輝、倫敦永輝、荷蘭永輝、西班牙永輝、義大利永輝、羅馬尼亞永輝、多倫多永輝、墨西哥永輝。
其他已提供中文化服務城市：
邁阿密、亞特蘭大、俄克拉荷馬、密歇根、西雅圖、特拉華；
柏林; 斯圖加特;布拉格；布加勒斯特；班加羅爾；泗水；
高雄、香港、深圳、東關、廣州、清遠、永康、杭州、蘇州、崑山、南京、重慶、許昌、青島、天津。
永輝潛在可服務城市 (2個月籌備期)：
我們為IAPA會員所,總部在倫敦，全球300個會員所，員工約1萬人。
我們為LEA會員所,總部在美國芝加哥，全球600個會員所，員工約2萬8千人。
Evershine is local Partner of ADP Streamline® in Taiwan.
(版本:2022/03)