阿根廷–工商登記與相關服務 tpe2ar

阿根廷主要城市公司設立登記，外派人員工作許可申請，商標登記，進出口證，特許行業申請等。公司設立後雲端系統支援的會計薪資服務。阿根廷與臺灣同事攜手協同爲您服務。為地球暖化盡一份心力，減少空中旅行。

聯絡人: 林幸穗 Anny Lin 協理
手機：+886-937-606-272
skype: annylin8008
wechat: annylin8008
電話：+886-2-2717-0515 分機:110
或
Email：tpe2ar@evershinecpa.com

外資公司設立 (永輝代號:ELR-SUB)

Company Incorporation Process (Approx. 9-15 weeks):
1. Reserving a company name with the Companies Registrar.
2. Preparation and filing of company constitution documents.
3. Managing required processes with the local notary and public registry offices.
3.1 We will assist to draft the bylaw which will state and regulate all of the main aspects and affairs of the company such as name, purpose, duration, capital, transitory administrator, managers, etc.
3.2 An extract of the bylaw must be registered in the Chilean Commerce Registry Custodian within 30-60 days.

* It is recommended to have the minimum capital of approximately USD 500.

提供虛擬登記地址(年) (永輝代號:ELR-VRA)

* 公司登記需要一個登記之地址。永輝可以協助安排給貴公司辦公室登記地址
* Evershine can arrange office to be your registered address.
* In the initial period, it is a one-time charge for 12 months paid to house owner of the address.
* After setting up, you can choose moving out to your real office or still using Evershine office as your registered office.
* If you choose to use the Virtual Registered Address Evershine provided, you have to pay the rental fee per year until moving out.

* Payment Terms:
1. When signing up company registration engagement letter, you have to pay rental fee for 12 months.
2. After set-up, if you still use the Virtual Registered Address arranged by Evershine, from 12th month after the date of signing up company registration engagement letter, you have to pay the rental fee per year.
3. Once you pay 2.1. as the retainer fee, it will not be refundable.

在地董事 (永輝代號:ELR-ARD)

由於在地董事負有勞工、租稅、投資等相關法規為遵行責任，董事需了解公司營運狀況，僅在委託永輝作公司登記後之薪資會計稅務服務ELA，永輝才能安排。

工商政府規費 (永輝代號:ELR-GOV)

包括政府部門收取的註冊費、翻譯費、刻章等，此費用為統包性質，若有不足再向貴公司申請。

工商代墊請款 (永輝代號:ELR-OPE)

* 代墊款含郵資費，印章製作費，電話費，車資等。
* 不包含台灣的公證費及認證費。
* 此費用為統包價，若代墊款有超過此金額，永輝將以憑證向貴司申請超額部份。

其它計時服務 (永輝代號:ELR-HCS)

Other services which are not included in above description, such as renting car, applying telephone etc. You will be charged hourly rate USD40 multiplies the estimated spending hours. However, we will inform you and get your approval in advance.

網路銀行申請之資料準備服務 (永輝代號:ELI-IBA)

1. 基本上，開戶者須親自出席至。
2. 我們建議要設立網銀三個功能與角色︰製作者、檢閱者和核准者.
3. 如果委任本公司作為貴公司的售後服務提供者，本公司的當地同事之一會被設置為製作者。

國稅稅務證號申請 (永輝代號:ELI-FTC)

增值稅登記必須通過國家稅務局進行（AFIP）。必須在公司通過以下方式獲得稅號（CUIT）後才能完成法定代表人在國稅的財政代碼（clave財政）管理局（AFIP）網站。

AFIP_Fiscal Code (永輝代號:ELI-AFIP)

在國家稅務局獲取Fiscal Code.

AGIP_Local turnover tax (永輝代號:ELI-AGIP)

在市稅務局註冊當地流轉稅AGIP

社會保險證號申請服務 (永輝代號:ELI-LIC)

1.Register with the Unified System for Labor Registration (Sistema Unico de Seguridad Social – SUSS)
2.Hire insurance for employees from a Labor Risk Company (Aseguradora de Riesgos de Trabajo – ART)
3.Legalize the employee books with the Ministry of Labor (Dirección General de Empleo) at Ministry of Labor (Dirección General de Empleo)

啟動公司業務申請服務之政府規費 (永輝代號:ELI-GOV)

The fee will be paid to the government with having receipt issued by relevant Government Authorities.

啟動公司業務申請服務之代墊款 (永輝代號:ELI-OPE)

阿根廷外資公司註冊程序
Argentina foreign-owned incorporation Procedures
(digested from World Bank: www.doingbusiness.com 2021/0610)

1
向企業設立處驗證及保留公司名稱可用性
機構 : 司法總督察
Verify the availability and reserve the company name at the Office of Corporations
(Inspección General de Justicia – IGJ)
Agency : General Inspection of Justice (Inspección General de Justicia – IGJ)

公司名稱必須先保留以成立新公司。並且須使用名稱保留表 (Reserva de Denominación) 提交請求。此類請求將在 30 天後到期。自 2017 年 8 月起，可以通過線上平台“Trámites a Distancia”（“TAD”）保留公司名稱。
不到一天（在線程序）
ARS 450 披索

The corporate name must first be reserved to incorporate a new company. A request must be submitted using the name reservation form (Reserva de Denominación). Such request expires in 30 days. Since August 2017, the corporate name can be reserved through the on-line platform “Trámites a Distancia” (“TAD”).
Less than one day (online procedure)
ARS 450

2
證明合夥人的簽名及獲得公證人的資金轉移聲明
機構 : 公證處
Certify the partners’ signatures and obtain a statement of transfer of funds from a notary public
Agency : Notary Office

公司沒有義務對其章程進行公證，章程可以根據私人文件正式構成。但創始合夥人的簽名必須經過公證人的認證。
1天
約 ARS 3,875披索（5 個公證簽名的費用）

The company is not obliged to notarize its bylaws, which can be formally constituted under a private document. However, the signatures of the founding partners have to be certified by a notary public.
1 day
About ARS 3,875 (cost of 5 notarized signatures)

3
在官方報紙 (Boletín Oficial) 上發佈公司註冊通知
機構 : 官方公報
Publish a notice of incorporation in the official paper (Boletín Oficial)
Agency : Official Gazette

由於官方公報按每行收費，最終費用將取決於通知的長度。截至 2017 年，SRL 的成本為每行 130 阿根廷披索。
平均 2 天約 ARS 3,900披索（每行 130 ARS，假設 30 行）
As the Official Gazette charges per line, final cost will depend on the length of the notice. As of 2017, the cost is ARS 130 per line for SRL.
2 days on average
About ARS 3,900 (ARS130 per line, assuming 30 lines)

4
註冊費支付
機構：銀行和商業公共登記處
Payment of the incorporation fee
Agency : Bank and Public Registry of Commerce

發票應從 http://www2.jus.gov.ar/igj-tasas/ 下載，並在國家銀行（Banco de la Nación Argentina）支付並提交給商業公共登記處。
1天
ARS 100披索
The invoice shall be downloaded from http://www2.jus.gov.ar/igj-tasas/, and be paid at the National Bank (Banco de la Nación Argentina) and submitted to the Public Registry of Commerce.
1 day
ARS 100

5
在公共商業登記處註冊公司
機構 : 布宜諾斯艾利斯市商業公共登記處
Register the company with the Public Registry of Commerce
Agency : Public Registry of Commerce of the City of Buenos Aires

位於布宜諾斯艾利斯市的公司，必須登記其章程和與其成立相關的其他文件。公司必須提交擬議的公司章程和章程、官方公報上的公佈、經理和財團（後者，如果適用）接受職位的證據、將現金捐款存入銀行（Banco de la Nación Argentina)、遵守經理擔保制度的證據（提交經理履約保證書）和保留公司名稱的證據，以供公司辦公室批准。
備案還要求提交 (a) 由律師、公證人或會計師出具的資格預審意見（“Dictamen de Precalificación”），他們的每個簽名都必須經過相關專業協會的認證。 (b) 支付註冊費的證據。 (c) 公司形式。 (d) 每位經理和法定審計師（如適用）的“政治人物”（反腐敗）宣誓書。 (e) 關於“最終受益所有人”（反洗錢）的宣誓書，意思是“擁有、直接或間接持有大於或等於 SRL 總流通股本 20% 的股權。”
2017 年 7 月 12 日，第 5/2017 號決議在 24 小時內為成立 Sociedad de Responsabilidad Limitada 創建了一個特別程序，並收取急件費用。對於此程序，公司需要提交 185 表格並在公共註冊處提交一份副本。如果此程序得到適當遵守，公司的稅號。編號 (CUIT) 將與公司在 GIC 的註冊一起授予。

急件流程包括在商業公共註冊處向公司註冊、公司賬簿的購買和合法化以及稅務和社會保障註冊。
而對於公司資本低於 50,000,000 阿根廷披索的有限責任公司，加急費用為 7,200 里亞爾，常規費用為 1,800 里亞爾。
2 天
ARS 7,200披索（加急程序費）

Companies located in the City of Buenos Aires must register their bylaws and other documents related to their incorporation. The Company must file the proposed Articles of Association and Bylaws, the publication in the Official Gazette, evidence of managers’ and syndics’ (the latter, if applicable) acceptance of position, evidence of the deposit of the cash contributions at the bank (Banco de la Nación Argentina), evidence of compliance with the managers’ guarantee regime (filing of managers’ performance bonds) and evidence of the reservation of the corporate name, for approval with the Office of Corporations. The filing also requires the filing of (a) a prequalification opinion (“Dictamen de Precalificación”) issued by an attorney, notary public or accountant, each signature of whom must be certified by the relevant professional association. (b) evidence of payment of incorporation fee. (c) incorporation form. (d) “Politically Expossed Person” (anti-corruption) affidavit for each manager and statutory auditor (if applicable). (e) Affidavit on “ultimate beneficial owners” (anti-money laundering) meaning “any natural person that owns, directly or indirectly, an equity stake greater than or equal to 20% of the SRL’s total outstanding equity.”

On July 12, 2017, Resolución General 5/2017 created a special procedure for the constitution of Sociedad de Responsabilidad Limitada in 24 hours with an expedited fee. For this procedure, the company needs to file the Form 185 and presents a copy at the Public Registry of Commerce. If this procedure is duly complied with, the Company’s Tax Id. Number (CUIT) will be granted jointly with the Company’s registration with the GIC.

The expedited process covers the registration with the company with the Public Registry of Commerce, the purchase and legalization of company’s books and the registration with tax and social security. While for limited liability companies with a corporate capital of less than ARS 50,000,000, the expedited fee is of AR$ 7,200 and the regular fee is of ARS 1,800.
2 days ARS 7,200 (expedited procedure fee)

6
為公司法定代表人獲取財政代碼（Clave Fiscal）和市政代碼（Clave Ciudad）
機構 : 國家稅務局
Obtain a fiscal code (Clave Fiscal) and the municipal code (Clave Ciudad) for the
company’s legal representatives
Agency : National Tax Authority (Administración Federal de Ingresos Públicos – AFIP)

通過登記處獲得 CUIT 後，公司必須在國家稅務局 (AFIP) 獲得代碼。代碼會將申報的名稱添加公司類型，並將法定代表人的稅碼與公司的 CUIT 聯繫起來。
法定代表人將通過提供國民身份證及其複印件直接在相應的AFIP機構獲取其財政代碼（Clave Fiscal）和市政代碼（Clave Ciudad）。

After obtaining the CUIT through the Registry, the company must obtain the codes at the National Tax Office (AFIP). It will modify the declared name and add the type of corporation and link the legal representative’s tax code with the company’s CUIT.
The legal representative will obtain his/her fiscal code (Clave Fiscal) and the municipal code (Clave Ciudad) directly in the corresponding AFIP agency by providing the national identity card and a photocopy of it.
1 day

7
在國家稅務局 (AFIP) 註冊增值稅
機構 : 國家稅務局 (Administración Federal de Ingresos Públicos – AFIP)
Register for VAT with the National Tax Authority (AFIP)
Agency : National Tax Authority (Administración Federal de Ingresos Públicos – AFIP)

增值稅登記須通過國家稅務局 (AFIP) 進行。公司通過國家稅務局 (AFIP) 網站上的法定代表人的財政代碼 (Clave Fiscal) 獲得稅號 (CUIT) 後才得以註冊增值稅。
不到一天（在線程序）

The VAT registration must be carried out through the National Tax Authority’s (AFIP). It must be done after the company obtains the Tax ID (CUIT) through the fiscal code (Clave Fiscal) of the legal representative at the National Tax Authority’s (AFIP) website.
Less than one day (online procedure)

8
在市政稅務局 (Administración General de Ingresos Públicos – AGIP) 的線上平台 (TAD) 登記當地轉手稅並註冊雇主登記 (Registro de Empleadores)
機構：布宜諾斯艾利斯市市政稅務局
Register for the local turnover tax and enroll in the online Employer Registry (Registro de Empleadores) at the online platform (TAD) of the Municipal Tax Office (Administración General de Ingresos Públicos – AGIP)
Agency: Municipal Tax Authority for the City of Buenos Aires (Administración General de Ingresos Públicos – AGIP)

法定代表人需要將他/她先前在 AFIP 獲得的數字簽名 (Clave Ciudad) 與公司在 AGIP 網站 (Trámites de Administración a Distancia-TAD) 上的公司連結，以進行遠距程序：https://clusterapw.agip.gob.ar/claveciudad/ 法定代表人需要提供他/她的 CUIT 和公司。
在同一個TAD平台，法定代表人可以註冊公司當地轉手稅（Impuesto sobre Ingresos Brutos）。需要上傳有關財務制度、初始運營日期和商業活動的公司資訊。
此外，自 2019 年 4 月起，需要在在線雇主登記處 (Registro de Empleadores) 上傳公司資訊。這些資訊可以在 TAD 平台上提供，並且每年應更新一次。
不到一天（在線程序）

The legal representative needs to link his/her digital signature (Clave Ciudad) previously obtained at the AFIP with the company at the AGIP website for distance procedures (Trámites de Administración a Distancia-TAD): https://clusterapw.agip.gob.ar/claveciudad/. The legal representative will need to provide his/her CUIT and the company one.
In the same TAD platform, the legal representative can register the company for the local turnover tax (Impuesto sobre Ingresos Brutos). It is required to upload the company information regarding the fiscal regime, the initial date of operation and the commercial activity.
In addition, since April 2019 it is required to upload the company information at the online Employers Registry (Registro de Empleadores). The information can be provided at the TAD platform and it should be updated annually.
Less than one day (online procedure)

9
向勞工風險公司註冊以僱用員工
機構 : 勞工風險公司
Register at a Labor Risk Company (Aseguradora de Riesgos de Trabajo – ART) for hiring employees
Agency : Labor Risk Company (Aseguradora de Riesgos de Trabajo – ART)

為公司員工僱用保險的費用是免費的，但必須按月支付保費。
1天
The cost of hiring insurance for the company’s employees is free but a premium must be paid on a monthly basis.
1 day

10
在簡化登記處註冊勞動登記
機構 : 國家稅務局 (Administracion Federal de Ingresos Publicos -AFIP)
Register at the Simplification Registry for labor registration (Registro de Altas y Bajas de Relaciones Laborales)
Agency : National Tax Authority (Administracion Federal de Ingresos Publicos -AFIP)

註冊可以在線上完成 (www.afip.gob.ar) 或通過向 AFIP 提交宣誓書第 885 號表格來完成。在申請表中公司需提供 ART 保單編號。

社會保障扣繳和繳費應繳納給國家社會安全監督。

不到一天（在線程序）

Registration can be done online (www.afip.gob.ar) or by submitting the sworn affidavit form No. 885 to the AFIP. The company needs to provide in the application form the ART policy number.

The social security withholding and contributions should be paid to the National Regime of Social Security.

Less than one day (online procedure)

11
獲取法定代表人的數位簽名
機構 : 授權註冊機構
Obtain the digital signature for the legal representative
Agency : Authorized registration agencies

要獲得數字簽名，法定代表人需要完成線上申請，並與布宜諾斯艾利斯任一授權登記處進行線上預約。法定代表人會收到一封確認電子郵件。在授權登記處，法定代表人將提供 ID 和加密設備（一個USB）。註冊處的公務員將在 USB 設備中配置數位簽名，他/她將驗證程序並發送一封電子郵件，其中包含證書序列號和 PIN 碼以進行撤銷。

1天

To obtain the digital signature, the legal representative needs to complete the online application and make an online appointment with any of the authorized registries Buenos Aires. The legal representative will receive a confirmation email.

At the authorized Registry, the legal representative will provide the ID and a cryptographic device (as an USB stick). The civil servant at the Registry will configure the digital signature in the USB device and he/she will validate the procedure and send an email with the certificate serial number and the PIN code for revocation.

1 day

12
勞動部線上合法化員工書籍
機構 : 布宜諾斯艾利斯市勞動局
Online legalization of the employee books with the Ministry of Labor (Dirección General de Empleo)
Agency : Directorate of Labor of the City of Buenos Aires (Dirección General de Empleo)

公司在雇主登記處註冊後，由勞動部對這本書進行合法化。超過 10 名員工的公司，需要在以下網站進行線上程序https://rubricadigital.buenosaires.gob.ar/
法定代表人將訪問公司 CUIT，線上平台將自動驗證公司是否已在雇主登記處註冊以生成密碼，該密碼會透過電子郵件發送。
所使用的工資簿的每一頁都必須以 pdf 文件格式上傳，並且需要每月更新一次。因此，要支付的價格將根據雇主所寫的頁數而有所不同。
使用的每個頁面的標題是強制性的。文件上傳後，法定代表人需要完成電子證書的簽字手續。該平台將生成可以直接在線支付的付款支票。
不到一天（在線程序）
每頁 ARS 13（平均 20-25 頁）

The legalization of the book is made by the Ministry of Labor after the company registration at the Registry of Employers. For companies with more than 10 employees, it is required the online procedure at the following website: https://rubricadigital.buenosaires.gob.ar/ The legal representative will access the company CUIT and the online platform will automatically verify if the company is registered at the Registry of Employers to generate a password that will be sent by email. Each page of the wages book used has to be upload in pdf file and it is required a monthly update. Therefore, the price to be paid will vary according to the number of pages the employer rubricates.

Rubric of each page used is mandatory. Once the files are uploaded, the legal representative needs to finish the procedure signing with the electronic certificate. The platform will generate a payment check that can be paid directly online.
Less than one day (online procedure)
ARS 13 per page (an average of 20-25 pages)

聯繫永輝：

永輝啟佳聯合會計師事務所
臺北市長春路378號6F 靠近長春路與復興北路交叉口
捷運文湖缐和松山缐交口南京復興站,兄弟大飯店附近
林幸穗 Anny lin 協理
手機：+886-937-606-272
電話：+886-2-2717-0515 分機:110
或 Email：HQ4TPE@evershinecpa.com

附加資訊:
台北永輝協同網路服務股份有限公司
永輝啟佳聯合會計師事務所
地址:104臺北市中山區長春路378號6樓
捷運文湖線南京復興站,兄弟大飯店附近
所長 Principal Partner:
陳中成 Dale C.C. Chen;
會計師 in 台灣+中國+英國/企管碩士+企管博士/台灣專利師;
CPA in Taiwan+China+UK/ MBA+DBA/ Patent Attorney in Taiwan;
Mobile: +86-139-1048-6278 in China ;
Mobile:+886-933920199 in Taipei;
Wechat ID: evershiinecpa ;
Line ID:evershinecpa;
skype:daleccchen ;Linking Address: Dale Chen Linkedin

永輝在中國服務據點:
上海那靈企業管理諮詢有限公司
地址：上海市閔行區新龍路1333弄96號709室
萬科七寶科學園區地鐵9號線中春站出口, 靠近虹橋機場

接洽人: 陳之選– 經理
手機:+86-184-1104-0929
辦公室: +-86-21-6402-0100
E-mail: sales.shanghai@evershinecpa.com

北京永輝協同網路諮詢有限公司
地址:北京市東域區東直門外大街48號東方銀座公寓C棟21C
地鐵2號線東直門站出口,也是機場線最後一站
北京業務連絡人: 李高斌經理
Mobile: +86-137-1870-0002
Office電話: +86-10-84549221
E-mail: sales.beijing@evershinecpa.com

廈門永輝協同網路服務有限公司
地址:廈門市思明區湖濱南路百腦匯大廈 724室
湖濱南路與白鷺洲路交口,靠近廈門市政府
接洽人: 陳文端經理
電話: +86-592-5734710 / 手機:+86-139-5011-5291
電郵：sale.xiamen@evershinecpa.com

全球永輝服務據點參考資料:
永輝100%關係企業
永輝總部、臺北永輝、廈門永輝、北京永輝、上海那靈、深圳常新、紐約永輝、加州永輝、德州永輝、鳳凰城永輝、東京永輝、首爾永輝、河內永輝、越南胡志明、曼谷永輝、新加坡永輝、吉隆玻永輝、雅加達永輝、馬尼拉永輝、墨爾本永輝、澳洲雪梨、孟加拉永輝、新德里永輝、印度孟買、杜拜永輝、法蘭克福永輝、巴黎永輝、倫敦永輝、荷蘭永輝、西班牙永輝、義大利永輝、羅馬尼亞永輝、多倫多永輝、墨西哥永輝。
其他已提供中文化服務城市：
邁阿密、亞特蘭大、俄克拉荷馬、密歇根、西雅圖、特拉華；
柏林; 斯圖加特;布拉格；布加勒斯特；班加羅爾；泗水；
高雄、香港、深圳、東關、廣州、清遠、永康、杭州、蘇州、崑山、南京、重慶、許昌、青島、天津。
永輝潛在可服務城市 (2個月籌備期)：
我們為IAPA會員所,總部在倫敦，全球300個會員所，員工約1萬人。
我們為LEA會員所,總部在美國芝加哥，全球600個會員所，員工約2萬8千人。
Evershine is local Partner of ADP Streamline® in Taiwan.
(版本:2022/03)

(台灣到世界)請用下列電郵與永輝聯繫: HQ4TPE@evershinecpa.com
更多城市更多服務網站導覽 (tpe2ww)